EL ESTADO DEL MUNDO 2012

Desde el año 1984 gestionamos los derechos del famoso État du monde, publicado en Francia por La Découverte y por Ediciones Akal, en España. Es un anuario económico geopolítico mundial que ofrece al lector un informe fiable y riguroso de toda la actualidad mundial. Como lo indica la contra-portada, El estado del mundo 2012 constituye un conjunto único de reflexiones y análisis que permiten comprender, más allá de la actualidad inmediata, los profundos cambios en marcha.

29 CONCEPTOS PARA DISFRUTAR DE LA CIENCIA

Fondo de Cultura de México acaba de sacar la edición en lengua española 29 CONCEPTOS PARA DISFRUTAR DE LA CIENCIA, publicado originalmente en Francia por Éditions Le Pommier, bajo el título 29 NOTIONS CLÉS POUR SAVOURER ET FAIRE SAVOURER LA SCIENCE.

Ménéas Marphil - LA ISLA MÁGICA

Con cierto retraso la Editorial Roca, en su colección juvenil, nos envía la traducción al castellano del libro LA ISLA MÁGICA - La fabulosa historia de las lunas de Pandor- una fabulosa isla donde las criaturas reales y mágicas coexisten en una naturaleza desbordante. El autor, Ménéas Marphil, es francés y reside en Madagascar donde ejerce de profesor. Es el tercero de la serie publicada originalmente en Francia por AU DIABLE VAUVERT.

Anna Gavalda - JUNTOS, NADA MÁS

Debemos saludar la novena edición de bolsillo en Booket del libro de Anna Gavalda, JUNTOS, NADA MÁS, cuya primera publicación salió en Seix Barral en 2004.

EDITORA VOZES de Brasil

Esta semana, Editora Vozes de Brasil, nos hace llegar dos libros importantes traducidos al portugués: el primero va por la cuarta edición, el libro de Christophe André, PSICOLOGIA DO MEDO (Psychologie de la peur - Craints, angoisses et phobies) y O QUE É O SER HUMANO? (Qu'est-ce que l'homme?) de Luc Ferry y Jean-Dicier Vincent. Ambos libros han sido publicados por Kairos y Taurus, respectivamente, en lengua española.

Zoé Valdés - LE ROMAN DE YOCANDRA

La editorial Lattès de Francia acaba de publicar en segunda edición EL TODO COTIDIANO (Le paradis du néant) junto con LA NADA COTIDIANA (Le néant quotidien), en una edición que incluye las dos novelas y se titula LE ROMAN DE YOCANDRA. Una ocasión de releer la primera novela de Zoé Valdés que dio la vuelta al mundo, y la sigue dando porque recientemente se publicó en Bulgaria y ahora ha sido también reeditado en Brasil como lo anunciábamos hace un par de días.

Zoé Valdés - O TODO COTIDIANO (Brasil)

La novela de Zoé Valdés, EL TODO COTIDIANO, llega a las librerías de Brasil de la mano de la editorial Saraiva, con un volumen que reune LA NADA COTIDIANA y EL TODO COTIDIANO. En Julio próximo la autora podrá hablar sobre esta nueva publicación en la Feria literaria de Paraty en Brasil.

SILENCIO EN LA NIEVE (El tiempo de los emperadores extraños)

Primeras reacciones sobre la película de Gerardo Herrero, SILENCIO EN LA NIEVE, basada en la novela de Ignacio del Valle, EL TIEMPO DE LOS EMPERADORES EXTRAÑOS, en http://www.elmundo.es/blogs/elmundo/sonar-despierto/2011/11/19/y-el-productor-se-hizo-director.html

RECTIFICACIÓN - SILENCIO EN LA NIEVE

Por error, en la pasada entrada, hemos hablado de la película de Gerardo Herrero, Sangre en la nieve que en realidad es SILENCIO EN LA NIEVE. Pedimos disculpas.

Primer tráiler SANGRE EN LA NIEVE

El diario ABC nos ofrece el primer tráiler de la película SANGRE EN LA NIEVE, basada en la novela de Ignacio del Valle, EL TIEMPO DE LOS EMPERADORES EXTRAÑOS, dirgida por Gerardo Herrero y protagonizada por Juan Diego Botto y Carmelo Gómez. Una buena promesa para un estreno próximo.

Andrea H. Japp - LA CRUZ DE LA PERDICIÓN

Repetimos hoy la portada de esta novela francesa publicada por Bóveda (sello de Editorial Algaida) para transmitir desde aquí la felicitación de la autora, Andrea Japp y de la editorial propietaria Calmann-Lévy, por la magnifica edición realizada y queremos compartir este agradecimiento.

J.J. Armas Marcelo - LA NOCHE QUE BOLÍVAR TRAICIONÓ A MIRANDA

La nueva novela de Juancho Armas Marcelo, publicada por Editorial Edhasa, ya está en las librerías. Un personaje muy querido por el autor, el general Francisco de Miranda, el creador de la idea de Colombia como nación y combatiente destacado en tres continentes: África, Europa y América, es el fascinante e enigmático protagonista de esta novela titulada LA NOCHE QUE BOLÍVAR TRAICIONÓ A MIRANDA, donde su correligionario Simón Bolívar le entrega como moneda de cambio tras fracasar en sus intentos de liberar el continente americano del poder español. Viajó durante gran parte de su vida, participando en conflictos armados al servicio de diversos países, entre los que destacan tres guerras a favor de la democracia. Su ideal político sirvió de base para la fundación de la Gran Colombia.

Jerónimo Tristante - El ENIGMA DE LA CALLE CALABRIA

El detective Víctor Ros ya es famoso hasta en Polonia, donde la tercera entrega acaba de ser publicada por NOIR SUR BLANC, su editorial polaca, bajo el título, para los entendidos, Zagadka ulicy Calabria, y subtítulo, Detektyw Victor Ros w Barcelonie.

Premios del otoño francés

El mes de noviembre en Francia es mes de premios literarios. El 2 de noviembre la Academia Goncourt concedió su premio más importante, el Goncourt, a Alexis Jenni, por su primera novela publicada por Gallimard, L'Art français de la guerre. El Renaudot y el Médicis, que también concede la Academia, recayeron respectivamente en LIMONOV de Emmanuel Carrère y CE QU'AIMAIT VEUT DIRE de Mathieu Lindon, ambos autores de nuestra representada P.O.L. Éditions. El primero será publicado por Anagrama en lengua española, editorial habitual de Emmanuel Carrère, y por Porto Editora en Portugal. Todavía no sabemos quien se llevará el segundo.

Raymond Aron - EL OPIO DE LOS INTELECTUALES

De la mano de RBA Libros nos llega la publicación de un libro antiguo (publicado en Francia por Calmann-Lévy en 1955), EL OPIO DE LOS INTELECTUALES, un ensayo crítico, convertido en un clásico de plena vigencia, donde el autor disecciona el comportamiento de los intelectuales de su tiempo que acabaron siendo peones de ideologías opresoras en nombre de ideales revolucionarios.

Zoé Valdés - EL TODO COTIDIANO

Esta semana sale en Booket, la edición de bolsillo de la última novela de Zoé Valdés, EL TODO COTIDIANO, mientras sigue su éxito en Francia y que será publicada el mes que viene en Brasil.

Andrea H. Japp - LA CRUZ DE LA PERDICIÓN

Bajo el sello de Editorial Bóveda, perteneciente a Algaida, acaba de salir la novela de Andrea H. Japp, LA CRUZ DE LA PERDICIÓN, una novela de suspense medieval que invita a seguir los pasos de la joven abadesa Plaisance de Champlois en su lucha por el triunfo de las fuerzas del bien.

Museo del Romanticismo

Hoy, 26 de octubre, a las 19 horas, Ignacio del Valle interviene en una mesa redonda de la Semana Gótica de Madrid, sobre la influencia del romanticismo en obras de una poetiza, de un pintor, de un músico. Museo Nacional del Romanticismo.

Paco López Mengual y su recorrido literario por Molina de Segura

Después de la Maratón literaria, Paco López Mengual no descansa y mañana, martes 25 de octubre, recorrerá las calles del casco antiguo de su ciudad, Molina de Segura, con sus lectores, contándoles historias. Es una iniciativa de la Concejalía de Cultura, con motivo del Día Internacional de las Bibliotecas. Recorrerán los lugares dondes están ambientadas sus novelas como LA MEMORIA DEL BARRO, EL MAPA DE UN CRIMEN o EL ÚLTIMO BARCO A AMÉRICA. Partirán a las 18h30 del centro cultural La Cárcel. La foto que acompaña es el escaparate de la librería Cervantes de Alcalá de Henares, cuyo dueño, Francisco Javier, organizó una gran tertulia con el autor en mayo pasado.

Paco López Mengual - EL ÚLTIMO BARCO A AMÉRICA

La cubierta de EL ÚLTIMO BARCO A AMÉRICA de Paco López Mengual, publicacdo por TEMAS DE HOY, fue la vela mayor de los barquitos de pan, queso y anchoa que se ofrecieron en la MARATÓN LITERARIA

(MARATON LITERARIA:www.youtube.com)
que ha tenido lugar en Cartagena esta semana: 24 horas de tertulia literaria, inaugurada por Javier Sierra y María Dueñas.

Carlos Salem - JAMÓN CALIBRE 45

Anoche, un trio peligroso, formado por Jerónimo Tristante, Carlos Salem y David Torres, presentó la nueva novela de Carlos Salem, JAMON CALIBRE 45, publicada por RBA, en Diablos Azules (foto de José Manuel Ribeiro Feliú).

CARLOS SALEM - JE RESTE ROI D'ESPAGNE - Francia

El título recién publicado en Francia de Carlos Salem, JE RESTE ROI D'ESPAGNE, ha sido objeto de una edición de club, LE GRAND LIVRE DU MOIS, nada más ser publicado por ACTES SUD, con la misma portada.

Boris Cyrulnik - MOURIR DE DIRE - LA HONTE

Boris Cyrulnik, experto en "résilience" nos ofrece un nuevo título estos días en Editorial Debate, sobre el tema de la vergüenza, MORIRSE DE VERGÜENZA. El miedo a la mirada del otro.

Adolfo Kaminsky - UNE VIE DE FAUSSAIRE

Debemos a la editorial con dos cabezas, CLAVE INTELECTUAL en España y CAPITAL INTELECTUAL en Argentina, la publicación de la interesante biografía de Adolfo Kaminsky, un argentino que salvo miles de vidas durante la ocupación nazi en París. La escribe su hija Sarah.

Iréne Nemirosky - SUITE FRANÇAISE

Después del éxito desde hace años de SUITE FRANÇAISE en castellano con Salamandra, en portugués con Dom Quixote (Portugal) y Companhía das Letras (Brasil), ha llegado este mes a las librerías la edición en euskara de Alberdania.

David Foenkinos - LA DELICATESSE

El libro de David Foenkinos, LA DELICATESSE, ha sido publicado por SEIX BARRAL en lengua castellana (LA DELICADEZA), en catalán por LA MAGRANA (LA DELICADESA) y en portugués por PRESENÇA (A DELICADEZA).

Libros franceses traducidos en España, América latina, Portugal y Brasil

Hoy inauguramos una nueva sección que es la de informar de las traducciones que resultan de los libros franceses que hemos vendido en los últimos meses o, a veces años -por el tiempo de la traducción-, y que ven la luz en sus idiomas respectivos. Por ello vamos a remontar unas semanas atrás y destacaremos los más importantes, para dar de ahora en adelante la información al día.

FIN DE FERIA - FRANKFURT 2011

Hoy estamos de resaca de feria, pero en el buen sentido de la palabra. La Feria terminó hoy a mediodía y a pesar de que hubiera menos gente en los pasillos -hablo de los profesionales- y menos participantes -hablan de 700 editores menos que el año pasado- fue menos gris de lo que esperábamos. Hemos trabajado mucho y esperamos que dé algún fruto a lo largo de los meses venideros. ¡Ojalá!

Premio Violeta Negra - Festival de Toulouse

Hoy, 9 de octubre, nos es grato anunciar que Ignacio del Valle acaba de ganar el Premio Violeta Negra (Violette Noire) del festival de Toulouse por su libro EL TIEMPO DE LOS EMPERADORES EXTRAÑOS, en su edición francesa publicada por la Editorial Phebus en 2010 (Empereurs des ténèbres). La película basada en esta novela, SANGRE EN LA ARENA, dirigida por Gerardo Herrero y protagonizada por Juan Diego Botto y Carmelo Gómez, se estrenará en España en enero de 2012. Enhorabuena, Ignacio.

Carlos Salem - UN JAMÓN CALIBRE 45

Carlos Salem es de nuevo noticia en nuestro blog porque la semana próxima, el día 13 de septiembre, cuando estemos todos, o casi todos, en la Feria de Frankfurt, hablando de derechos entre salchicha y salchicha, saldrá a la venta su nueva novela, UN JAMÓN CALIBRE 45, en la Serie Negra de RBA Libros. Aqui va la sinopsis con portada incluida. Que la disfruten porque es humor negro, negro, y delirante.

Una semana. Es el plazo que tiene Nicolás Sotanovsky para encontrar a Noelia, una pelirroja a la que no ha visto en su vida. Y si no la encuentra… PUM! El encargado de cumplir la sentencia es Serrano, un pintoresco matón a sueldo de El Muerto, más siniestro y letal. Para hallarla, Nicolás recorrerá una Madrid calcinada por el calor de agosto y el cuerpo de Nina, dudosa ex amiga de la pelirroja, mientras siguen sus pasos un policía enamorado, un detective gris que responde al nombre de Felipe Mar López, y un gato callejero que trabaja de conciencia. Sin ganas de volver a Buenos Aires, sin motivos para quedarse en España, Sotanovsky, decide buscar la verdad, aunque sospecha que, como dice Nina, "la verdad es como un coño: No tiene memoria, se lava y todo olvidado". Y en lugar de huir, se queda, "por culpa de una boca que también era la verdad. Aunque mintiera todo el tiempo."

Carlos Salem de paseo por Francia

Carlos Salem lleva varios días en Francia, con mesas redondas, charlas sobre la novela negra, yendo de Ivry a París, de Pau a Toulouse -donde es también otro de nuestros autores finalista en el Prix Violette Noire que será concedido el próximo sábado- y finalmente a Bordeaux. En todas estas ciudades firma los ejemplares de la última novela publicada en Francia, PERO YO SIGO SIENDO EL REY, así como de la edición bolsillo de MATAR Y GUARDAR LA ROPA que acaba de salir y que anunciamos recientemente.

Cátedra Vargas LLosa

Ayer, 4 de octubre, al filo de las 7 de la tarde, se presentó en la Sala El Águila de Madrid, la CÁTEDRA VARGAS LLOSA, con la presencia de muchas personalidades, patrocinadores, rectores de las universidades, escritores y editores. La presentación del acto corrió a cargo de Juancho Armas Marcelo, con la intervención del Premio Nobel, Mario Vargas Llosa, explicando las metas de dicho proyecto. La conferencia inaugural, titulada "las verdades novelescas de Vargas Llosa" fue impartida brillantemente por Jorge Edwards, escritor chileno, Premio Cervantes 1999, y también embajador de su país en Francia en la actualidad. Un acto solemne, emotivo, al que no le faltó la pincelada de humor del presentador.

Ignacio del Valle en Francia

La edición francesa de El tiempo de los emperadores extraños, que permanece finalista en el premio Violeta Negra del Festival de Toulouse, ha sido incluida entre las novelas que optan al Premio de los Lectores del festival LITTERATURES EUROPEENNES COGNAC que tendrá lugar el próximo mes de noviembre.

Juan David Morgan - EL OCASO DE LOS INOCENTES

Desde Panamá nos llega la nueva novela de Juan David Morgan, EL OCASO DE LOS INOCENTES, un thriller que nos propone una historia llena de amores y traiciones, de giros inesperados, de heroismos y bajezas, que dejan en el lector la sensación de haber sido testigo de una historia que bien pudiera haber sido, o ser en el futuro, real.

Julio Somoano - RUBALCABA - EL MONJE DEL PODER

El mes de septiembre nos sigue aportando las novedades de "la rentrée" y saludamos la publicación del libro de Julio Somoano, RUBACALBA - El monje del poder, en La Esfera de los Libros, una biografía detallada sobre el candidato socialista a las próximas elecciones generales del 20 de noviembre 2011.

CARLOS SALEM - NAGER SANS SE MOUILLER

Al mismo tiempo, Actes Sud publica la edición de bolsillo de NAGER SANS SE MOUILLER (Matar y Guarda la Ropa -también publicada por Salto de Página en edición original) en su colección Babel, un año después de sacar el formato trade.

CARLOS SALEM - JE RESTE ROI D'ESPAGNE

Después de las vacaciones de verano, retomamos el curso para anunciar la publicación en Francia, en Actes Sud NOIRS, de la novela de Carlos Salem, PERO YO SIGO SIENDO EL REY, publicada originalmente por Salto de Página en España.

Jerónimo Tristante - EL VALLE DE LAS SOMBRAS

Ya ha salido la nueva novela de Jerónimo Tristante, EL VALLE DE LAS SOMBRAS, publicado por Plaza & Janés, y se presentó anoche, 1 de junio, en el Museo de Bellas Artes de Murcia, con gran asistencia de público y por los comentarios leídos en Facebook, con gran divertimiento.

La guerra civil ha terminado y Francisco Franco quiere construir un gran mausoleo donde enterrar a los caídos. Para acelerar las obras, se echa mano de presos republicanos. Así llega al valle José Antonio Tornell, antiguo policía durante la República. Al poco de estar allí, Roberto Alemán, héroe del ejército nacional, es enviado para que investigue supuestos desfalcos. Al principio, tanto uno como el otro se miran con recelo. En sus rostros no ven más que el reflejo del enemigo. De repente uno de los presos muere en extrañas circunstancias. Tornell está convencido de que ha sido un asesinato, pero nadie le cree. Nadie excepto Alemán. Los dos empiezan a investigar, estrechando lazos, pero el caso se va complicando cada vez más. Hay gente que empieza a ponerse nerviosa ya que se acerca la visita del dictador, han sucedido muchas cosas en poco tiempo y nada es cómo era antes, empezando por ellos mismos…. ¿Y si todos estos sucesos ocultan algo que podría cambiar para siempre la historia de España?

Jerónimo está en Madrid con entrevistas, radios, etc... y aquí tienen su programa en La Feria del Libro del Retiro:

Sábado 4 de junio:

12:00 – 14:00 Firma en la feria del libro. Caseta 88 Bookseller

Domingo 5 de junio:

12:00 – 14:00 Firma en la feria del libro. Caseta 349 El Corte Inglés

19:00 – 21:00 Firma en la feria del libro. Caseta 224 Librería Blanco

Ignacio del Valle en la Feria del Libro de Lisboa

Éxito de Ignacio del Valle en la Feria del Libro de Lisboa, donde ha firmado decenas de ejemplares de sus tres libros ya publicados en Portugal por Porto Editora: EL ARTE DE MATAR DRAGONES, EL TIEMPO DE LOS EMPERADORES EXTRAÑOS y LOS DEMONIOS DE BERLÍN.

Paco López Mengual - EL ÚLTIMO BARCO A AMÉRICA

El barco de los sueños va visitando España, y después de varios eventos en Murcia, Molina de Segura y Bilbao, el sábado 14 de mayo recaló en la librería Cervantes de Alacalá de Henares donde Javier organiza unas tertulias literarias interesantes y muy amenas. Gracias al organizador y a sus tertulianos por la recepción que le hicieron al libro de Paco López Mengual y a nosotros también.

Jerónimo Tristante - EL CASO DE LA VIUDA NEGRA

Ha salido en la colección de bolsillo francesa 10/18, EL CASO DE LA VIUDA NEGRA en la serie "Grands Détectives". Víctor Ros sigue su ascensión hacia los mejores puestos.

Zoé Valdés - EL TODO COTIDIANO

El día 3 de mayo salío en París la edición francesa de EL TODO COTIDIANO.

Zoé Valdés - EL TODO COTIDIANO

El día 20 de abril se presentó en el recinto Wolfson del Miami Dade College la edición de EL TODO COTIDIANO de Zoé Valdés, publicado en España en septiembre 2010 por Editorial Planeta. Pueden visionar dicha presentenación en este link:

Elia Barceló - EL SECRETO DEL ORFEBRE / CORAZÓN DE TANGO

Acaba de salir en el Reino Unido EL SECRETO DEL ORFEBRE de Elia Barceló, en la editorial de Christopher MacLehose. El año pasado este mismo editor publicó CORAZÓN DE TANGO y anuncia para el próximo mes de julio su salida en formato bolsillo.

Joaquín Guerrero-Casasola - LA SICARIA DE POLANCO

Con mucho placer hemos recibido hoy la edición de LA SICARIA DE POLANCO, de Joaquín Guerrero-Casasola, escritor mexicano. Ya publicó en Alemania su LEY GARROTE (Roca, Premio L’H Confidencial, 2007) así como EL PECADO DE MAMÁ BAYOU (Lengua de Trapo, 2008). LEY GARROTE está a punto de salir en Italia y se está preparando un proyecto muy importante con el autor en Francia. Felicitamos a EDICIONES B por la muy acertada cubierta.

Julio Somoano - DESLENGUADOS

Mañana, 6 de abril, sale en las librerías DESLENGUADOS, El nuevo español y el uso correcto de nuestro idioma en la editorial Temas de Hoy. Como dice Leopoldo Abadía en la faja del libro, "este libro sí que es una buena inversión".

Roberto Burgos Cantor - ESE SILENCIO

Unos días antes del festejo de Barranquilla, nuestro autor había presentado en múltiples lugares su última novela, ESE SILENCIO, publicado por Seix Barral de Bogotá, recibiendo muchos elogios.